Murdered teacher’s children went to storage facility with suspected killers to dump mother’s burned remains: Report