After cheating scandal and molestation confession, Anna and Josh Duggar expecting another child