Emily Rogers’s ex-boyfriend has been charged with her death last month — on the day he got out of jail in connection with a misdemeanor hit-and-run case. Rogers, 23, was found dead on May 5 near a retention pond in a Milwaukee suburb, nine days after she was last seen at her Milwaukee home, as …