Teen girl brutally raped as a child dies after requesting euthanasia, but reports claim her death happened differently