Nursing home worker in viral TikTok dancing video found dead