Police now treating mysterious death of NY judge found in Hudson River as ‘suspicious’