Police were called to Devonte Hart’s Oregon home in 2013, referred by DHS