Threesome sex assault charges against Manhattan couple mysteriously dropped