Jailed R. Kelly Strikes Up Friendship With Accused Brooklyn Subway Shooter: Sources