Small-town police chief accused of telling cops to frame random blacks for burglary to boost crime statistics