‘Neither of us had a chance growing up’: Brother of Kevin Spacey says father was a ‘Nazi’ who raped, beat, abused them