Son kills mom, dad & stuffs their bodies in car trunk before hanging himself: Police