Riley Howell directly confronted the shooter, sacrificing his own life while saving others