The accused rapist is free on bail – and police say there may be more victims