Police had reportedly been pursuing Fuller’s half-brother on allegations he had falsely imprisoned a woman, demanding information about his brother’s death