Anthony Bourdain sought help before apparent suicide, says Rose McGowan — speaking on behalf of his girlfriend Asia Argento