Guns, ammunition found in Houston hotel room: Police