Man brutally stabs mother to death, critically injures father in roadside attack: Cops