A Texas man was arrested on Monday, months after he allegedly devised an online sting operation that ended with him killing a registered sex offender. James Lewis Spencer III, 24, was accused of fatally shooting Sean Connery Showers, 37, who was found dead in a ditch in Houston last May. Showers’ phone, which was discovered …