On Sunday evening, well over 1,000 Bucks County residents held a vigil to honor the four victims of the horrific killing spree