The shocking suicide of Aaron Hernandez, who hung himself to death in his prison cell on Wednesday, could mean not only that he will have technically died an innocent man, but also that his surviving family could be entitled to millions of dollars from the New England Patriots. Under an archaic and rarely applied Massachusetts …