Driver causes head-on crash, killing 3, just days after her fourth DUI arrest: Cops