Police: Grandfather caught shoving wife’s murdered corpse into car