Suspect gets away with brutal 1998 murder—until he submits his fingerprints for a job: Cops