Brother-sister murder spree takes investigators to ‘eight different locations’: Sheriff