Police: Family abused, tortured adopted teen daughter who weighed 56 pounds at death