Police: Texas couple steals hearse, dumps body on side of the road