Woman accused of coaxing boyfriend to smother his 3-month-old son