Man facing ‘assisting self-murder’ charges after he survives suicide pact while girlfriend dies