Lawsuit: Bus driver was having sex while autistic teen was dying on hot bus