Teen last seen with unidentified man is likely endangered, FBI joins search