Homicide detectives have taken over the investigation, and police have been searching water near where Savannah Payne was last seen