Joe Clyde Daniels Update: Police expand search as parents refuse to give up slain son’s location