More details on Texas sports reporter disappearance: Courtney Roland seen in Chick-fil-A, under highway overpass just before she was found