Dad’s girlfriend beat toddler girl so severely that she ‘died within minutes’: Police