Teacher has sex with student at his home while 10-month-old baby sleeps nearby: Cops