Registered sex offender stalked college track star, harassed & extorted her over ‘compromising photos’ before shooting her multiple times: Police