Parents lock children in ‘dungeon’ with no access to food, water or bathroom: Police