Man fatally shoots adult son in the head to save younger son from knife attack: Cops