Husband of murdered woman with double life online arrested, charged with killing