Police: Little boy, 3, beaten to death for drinking from milk jug and eating yogurt