Dad Free on Bond After Threatening to Harm Infant Daughter Found Dead in His Car