Playboy model loses bid to toss out privacy invasion case