Parents Television Council urges Netflix to pull ‘dangerous’ ’13 Reasons Why’ second season, citing ‘grave concern for children who watch the show’