Amir Locke was not named in the search warrant connected to an ongoing homicide investigation. It remains unclear why police raided his apartment