Chicago toddler boy dies after man punches him in the face multiple times: Cops