Rapper Bow Wow and female suspect arrested after each accused the other of assault: Cops