Father could face death penalty after murder with torture indictment of 8-year-old son