First picture of woman killed in violent clashes at US white supremacist rally as car ploughs into peaceful counter-protesters