Grandmother locks girls in room with their severely malnourished sister as she died